¿Yahweh, Jehová y Adonai son lo mismo?

Respuesta

Pueden utilizarse para referirse a DIOS, pero no tienen el mismo origen ni cumplen exactamente la misma función. «De Jesús a YHWH» distingue las formas relacionadas con la pronunciación de YHWH de las expresiones que se usan en su lugar, como Adonai.

Hechos

  • El libro presenta Yahweh como una reconstrucción habitual entre especialistas.
  • Explica la historia de Jehová a partir de la transmisión del texto y de las señales vocálicas de lectura.
  • Adonai significa «Señor» y se utiliza al leer el Nombre en la tradición judía.

Condiciones

El autor no concluye que quienes dicen Jehová estén relacionándose con otro DIOS ni que deban dejar de usar ese nombre. Su interés es comprender el recorrido de las palabras.

Descubrí qué hay detrás de nombres que quizá llevás años pronunciando.

Responde Juan Ballesteros, de De Jesús a YHWH. Revisado el .