# ¿Qué significa Shalom además de paz? · De Jesús a YHWH

## Respuesta

En «De Jesús a YHWH», Shalom se presenta como una palabra que puede expresar bienestar, integridad, plenitud y un estado de lo que está completo. Traducirla como «paz» puede ser adecuado, pero el libro invita a no reducirla únicamente a ausencia de conflicto.

## Hechos

- Shalom aparece al comienzo del recorrido por el hebreo y vuelve al final del libro.
- El autor la relaciona con Jeremías 29:11 y con la bendición de Números 6:24 a 26.
- También la utiliza para describir su experiencia de paz en medio de dificultades profesionales.

## Condiciones

Los matices dependen del pasaje. No significa que cada aparición de Shalom contenga todos esos sentidos a la vez ni que prometa una vida sin dificultades.

Descubrí por qué esta palabra acompaña todo el recorrido del libro.

Responde Juan Ballesteros, de De Jesús a YHWH. Revisado el 1 de noviembre de 2026.