¿Por qué algunos llaman Yeshua o Yahshua a Jesús?

Respuesta

Porque buscan recordar el origen hebreo de Su Nombre y el contexto judío de Jesús. En «De Jesús a YHWH», Juan Ballesteros utiliza Yahshua como una elección personal y explica que Yeshua es la forma semítica que considera más probable para la época de Jesús.

Hechos

  • El manuscrito relaciona Yehoshua y Yeshua con el nombre que también conocemos como Josué.
  • Explica su paso al griego y, posteriormente, a las formas que llegaron al español.
  • El autor elige Yahshua para hacer visible la conexión con Yah, forma breve del Nombre divino.

Condiciones

Esa elección no se presenta como prueba de la pronunciación original. El autor también usa Jesús y lo considera válido.

«De Jesús a YHWH» explica la elección sin exigir que cambies tu manera de nombrarlo.

Responde Juan Ballesteros, de De Jesús a YHWH. Revisado el .