¿Está mal llamar Jesús a Yeshua?

Respuesta

Según el planteamiento de «De Jesús a YHWH», no. Juan Ballesteros sostiene que el nombre Jesús identifica a Quien nos referimos y que DIOS no Está Limitado por nuestro idioma o acento. Volver al origen hebreo del nombre sirve para comprenderlo mejor, no para descalificar la fe de quien utiliza su forma española.

Hechos

• Jesús figura en el título del libro.
• El autor utiliza tanto Jesús como Yahshua.
• El capítulo sobre los nombres rechaza la teoría que pretende derivar Jesús de una expresión hebrea relacionada con un caballo.

Condiciones

Esta respuesta refleja la postura del autor. El libro distingue esa convicción de la investigación histórica sobre cómo se pronunciaba el nombre.

Conocé un recorrido que busca profundidad sin convertir la pronunciación en una barrera.

Responde Juan Ballesteros, de De Jesús a YHWH. Revisado el 1 de noviembre de 2026.